Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +

	Forum Sujet Auteur Réponses Vues Dernier message
	Poll Discussion Poll: Has AI (LLMs etc.) changed your day-to-day work this year? (Aller à la page 1... 2) ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Jan 13 29 1,347 Lieven Malaise 16:57
	Translation Theory and Practice The Economist article stating "Machine translation is almost a solved problem" Rossa Ó Muireartaigh Jan 14 8 1,264 Tom in London 16:54
	German Kann eine Haftpflichtversicherung durch einen Verein mir finanziell helfen? Carla Bindenberg Jan 11 9 922 dkfmmuc 16:35
	Money matters Attacks on the agency/translator model by the platforms (Aller à la page 1... 2) Eugenio Garcia-Salmones Jan 11 17 2,018 Johan Beyens 16:34
	CafeTran support Collect all project segments in one text file Hans Lenting Jan 12 2 225 Hans Lenting 14:18
	CafeTran support Moving from SmartCat to CafeTran. How do I import multi-term glossaries in .xlsx format? Taran Johnston Dec 18, 2024 10 1,725 Piotr Bienkowski 13:05
	French Attestation de résidence fiscale quand on est micro-entrepreneur (auto-entrepreneur) Johann V Jan 7 4 395 Johann V 10:17
	Wordfast support Large Files in Wordfast Pro JohnWhi Jan 14 2 296 JohnWhi 09:17
	Translator resources Free Multilingual Pre-Translation Tools for Freelancers Ofer Tirosh Jan 13 5 943 Zea_Mays 08:53
	Scams Beware of Ishpa Business Solutions - Debopriyo Banerjee - sophisticated Scam Sergey Kalashnik Jan 10 3 682 Sergey Kalashnik 08:40
	Scams Need help with a potential scam (Aller à la page 1, 2... 3) Jeanne de Rougemont Feb 20, 2024 35 13,124 IrinaN 08:28
	Albanian Paradigma e gjuhës shqipe në veprën e Mid'hat Frashërit Roland Lelaj 05:06 0 91 Roland Lelaj 05:06
	Spanish Busco traductores de textos médicos que me ayuden con una encuesta Emiliano Gara 02:12 0 128 Emiliano Gara 02:12
	Professional development Busco traductores de textos médicos que me ayuden con una encuesta Emiliano Gara 02:10 0 122 Emiliano Gara 02:10
	Off topic Busco traductores de textos médicos que me ayuden con una encuesta Emiliano Gara 02:04 0 56 Emiliano Gara 02:04
	XTM Cloud support Switching to all caps on XTM? pcs_MCIL Jul 4, 2013 10 4,141 Andrus Lauringson Jan 14
	Scams Seems scam via TM town rampant again? 민광 김 Jan 9 3 310 Maria Laura Curzi Jan 14
	Chinese 茶馆：所有"无关紧要的"话题 (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150... 151) chance (X) Jul 31, 2003 2,252 3,457,710 ysun Jan 14
	AI for translators and interpreters Have you seen your work volume and income reduce due to clients turning to AI translation models? Edwin Dott Dec 29, 2024 13 3,013 Josephine Cassar Jan 14
	Scams Has anyone heard of Lumina Library? Kristin Høgsve-Mouton Jan 14 4 579 Andrus Lauringson Jan 14
	Wordfast support CANNOT ACCESS WORDFAST.NET OR GET WORDFAST TO WORK PROPERLY Sheila Hardie Jan 13 1 259 Xin Yi Jan 14
	CafeTran support Translate an entire project with AI in one go Hans Lenting Jan 13 5 623 Hans Lenting Jan 14
	Trados support I'm retiring. I want to sell my Trados Studio 2021. (Aller à la page 1... 2) Linda Larsson (X) Mar 21, 2022 26 6,626 Jorge Payan Jan 13
	Chinese 不翻译时聊电影(Translations and Movies) (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46... 47) chance (X) Jan 10, 2007 693 753,686 ysun Jan 13

	Poll Discussion Poll: Have you ever tried smart glasses? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Jan 11 7 434 IrinaN Jan 13
	ProZ.com technical support ProZ won't let go of my data (old CVs) Klara Tuckova Jan 9 11 1,977 Klara Tuckova Jan 13
	Wordfast support Can't access Wordfast website Rio Lee Dec 20, 2024 9 1,348 Sheila Hardie Jan 13
	Linux OS / Free software The Linux Lounge (Aller à la page 1... 2) Novian Cahyadi Dec 20, 2024 28 4,787 Novian Cahyadi Jan 13
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238... 239) QHE May 4, 2014 3,577 5,340,084 ysun Jan 12
	Poll Discussion Poll: Will AI increase or decrease demand for language learning in the long term? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Jan 12 4 259 Alexandra Speirs Jan 12
	Poll Discussion Poll: An NDA with high fine for each potential violation written out only for the translator... ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Jan 10 10 663 Christine Andersen Jan 12
	CAT Tools Technical Help Can MemoQ or any other CAT tool handle two source languages in the same files? Fredrik Pettersson Jan 11 13 1,823 Stepan Konev Jan 12
	AI for translators and interpreters Is there an AI system that allows you to translate an entire press release in one go? Hans Lenting Jan 11 7 1,444 Hans Lenting Jan 12
	Korean Writings in Korean on the old photo Pavel Tyan Jan 12 0 53 Pavel Tyan Jan 12
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245... 246) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,681 9,822,840 pkchan Jan 11
	Poll Discussion Poll: If you do, do you prefer playing video games in your native language? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Jan 9 11 737 Andrus Lauringson Jan 11
	Scams Heard of Crafted Freelancers? (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5... 6) Clément Marquet Oct 5, 2024 80 19,295 Szalay Péter Jan 11
	Scams A Total Scam! Creativeclique / ondemandfreelance.com (Aller à la page 1, 2, 3... 4) Mustafa Baris Erevikli Aug 22, 2024 57 20,803 Szalay Péter Jan 11
	Albanian Ndahen Çmimet Kombëtare të Letërsisë, 6 veprat më të mira të vitit 2023 Roland Lelaj Jan 11 0 210 Roland Lelaj Jan 11
	Apple/Mac operating systems Text manipulation tools for macOS Hans Lenting Jan 10 1 312 Hans Lenting Jan 10
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18... 19) Samuel Murray Sep 24, 2019 278 247,468 Natalie Jan 10
	Linguistics Oxford word of the year is “Brain rot”. How does it translate into your native language? (Aller à la page 1... 2) Philippe Locquet Dec 3, 2024 21 4,481 jparis Jan 10
	CafeTran support Need Help Setting Up CafeTran – New User Here 😊 annastevens Jan 9 2 442 Hans Lenting Jan 10
	Linguistics Front Porch: The 2024 words of the year leave this writer a bit befuddled Roland Lelaj Jan 10 0 291 Roland Lelaj Jan 10
	Business issues Would translation agencies and direct clients in general agree to you working as a private person? Fredrik Pettersson Jan 7 12 2,140 Christine Andersen Jan 9
	Scams London Library scam Andrus Lauringson Jan 8 6 953 Claire Bourneton-Gerlach Jan 9
	Poll Discussion Poll: "In the future, many workers will be let go because because they don’t work effectively with AI" (Aller à la page 1... 2) ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Jan 8 15 1,358 Lingua 5B Jan 9
	Translation Theory and Practice Agencies using ChatGPT to translate languages they don't understand (Aller à la page 1, 2, 3, 4... 5) Tom in London Dec 24, 2024 62 11,699 jparis Jan 9
	Italian Consigli per ricevere pagamenti dall'estero Giada Riva Sep 3, 2019 8 2,919 Sara Cammarelle Jan 9

Subscribe to recent posts

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Forum rules

Help and orientation

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language